Bloody Valentine: nuovo singolo per Machine Gun Kelly

Dopo le ripetute indiscrezioni che li danno come nuova coppia, il rapper Machine Gun Kelly ha pubblicato un nuovo clip con Megan Fox

Il nuovo singolo del rapper Colson Baker di certo è destinato a rimanere come uno dei più discussi del 2020; e non tanto per gli aspetti strettamente musicali. Il video è infatti uscito, casualmente, solo pochi giorni dopo la diffusione di pettegolezzi che lo vedono al centro di una potenziale love story proprio con Megan Fox. Solo il 18 maggio, l’ormai ex marito di Megan Fox, Brian Austin Green aveva dichiarato che la loro relazione è giunta al capolinea dopo quasi dieci anni di matrimonio.

L’attore statunitense ha tuttavia respinto con forza qualsiasi insinuazione, sostenendo che “Lei mi ha detto che sono buoni amici ed è qualcosa di cui ha bisogno ora. Non voglio che nessuno venga visto in modo negativo per questo. Le persone buone si fanno avanti e aiutano gli altri quando hanno bisogno ed è ciò che sta facendo lui”.

Con B.A. Green, Megan Fox ha avuto tre bambini, Noah Shannon, Bodhi Ransom e Journey River.

Il clip del brano, ad ogni modo, veicola una certa carica ironica: ostaggio di una Megan Fox che canta nel phon, il rapper si ritrova legato da quest’ultima in ogni parte della casa. Amore e odio: la star di Transformers, nel video amante di Colson, lo imbavaglia e arriva a buttare quello stesso phon nella vasca da bagno nel quale il poveretto è costretto. Il tutto mentre la traccia incalza tra sonorità pop rock alternati dai duetti dei due.

Bloody Valentine, annunciata a mezzo social già il 27 aprile scorso, è il primo singolo estratto dall’album Ticket To My Downfall, la cui uscita è prevista per il 17 luglio 2020. Prodotto anche grazie al batterista dei Blink 182, il quinto album di Machine Gun Kelly sarà pubblicato con l’etichetta Bad Boy/Interscope Records.

TESTO DI BLOODY VALENTINE – MACHINE GUN KELLY

Okay
The simulation just went bad
But you’re the best I ever had
Like handprints in wet cement
She touched me, it’s permanent

In my head, in my head
I couldn’t hear anything you said, but
In my head, in my head
I’m callin’ you “girlfriend,” what the fuck?

I don’t do fake love
But I’ll take some from you tonight
I know I’ve got to go
But I might just miss the flight
I can’t stay forever, let’s play pretend
And treat this night like it’ll happen again
You’ll be my bloody valentine tonight

I’m overstimulated and I’m sad
I don’t expect you to understand
It’s nothing less than true romance
Or am I just makin’ a mess?

In my head, in my head
I’m lyin’ naked with you, yeah
In my head, in my head
I’m ready to die holding your hand

I don’t do fake love
But I’ll take some from you tonight
I know I’ve got to go
But I might just miss the flight
I can’t stay forever, let’s play pretend
And treat this night like it’ll happen again
You’ll be my bloody valentine tonight

I can’t hide
How I feel about you inside
I’d give everything up tonight
If I could just have you, be mine
Be mine, baby
I can’t hide (I cannot hide these feelings, no)
How I feel about you inside (I cannot hide these feelings)
I’d give everything up tonight (I’d give up everything for you)
If I could just have you, be mine (I’d give up everything)
Be mine

I don’t do fake love
But I’ll take some from you tonight
I know I’ve got to go
But I might just miss the flight
I can’t stay forever, let’s play pretend
And treat this night like it’ll happen again
You’ll be my bloody valentine tonight

TRADUZIONE DI BLOODY VALENTINE – MACHINE GUN KELLY

Ok
La prova è andata male
Ma tu sei la migliore che abbia mai avuto
Come stampe a mano nel cemento bagnato
Mi ha segnato, è permanente

Nella mia testa, nella mia testa
Non riuscivo a sentire nulla di ciò che hai detto, ma
Nella mia testa, nella mia testa
Sei la mia ragazza, c***o

Non fingo di fare l’amore, ma stasera ne prenderò un po’ da te
So che devo andare, ma potrei perdere l’aereo
Non posso restare per sempre, giochiamo a far finta
E passiamo questa notte come se dovesse succedere ancora
Sarai il mio San Valentino di sangue, stasera

Sono troppo eccitato ma sono triste
Non mi aspetto che tu capisca
Non è niente di meno che una vera storia d’amore
O sto solo facendo confusione

Nella mia testa, nella mia testa
Sto sdraiato nudo con te, sì
Nella mia testa, nella mia testa
Sono pronto a morire tenendoti per mano

Non fingo di fare l’amore, ma stasera ne prenderò un po’ da te
So che devo andare, potrei perdere l’aereo
Non posso restare per sempre, giochiamo a far finta
E passiamo questa notte come se dovesse succedere ancora
Sarai il mio San Valentino di sangue, stasera

Non posso nascondere
Quello che provo per te
Dentro di me
Rinuncerei a tutto
Stasera
Se solo tu potessi essere mia
Essere la mia bambina, bambina

Non posso nascondere
Quello che provo per te
Dentro di me
Rinuncerei a tutto
Stasera
Se solo potessi essere mia
Essere la mia bambina

Non posso nascondere questi sentimenti, non
Non posso nascondere questi sentimenti
Rinuncerei a tutto per te
Rinuncerei a tutto

Non fingo di fare l’amore, ma stasera ne prenderò un po’ da te
So che devo andare, potrei perdere l’aereo
Non posso restare per sempre, giochiamo a far finta
E passiamo questa notte come se dovesse succedere ancora
Sarai il mio San Valentino di sangue, stasera