Cry about it later, fuori ora la nuova hit di Katy Perry [VIDEO]

Online il videoclip del nuovo singolo tratto da “Smile”. Alla scoperta del testo e della sua traduzione in italiano

É uscito oggi il videoclip di “Cry about it later” il nuovo singolo di Katy Perry. Tratto dall’album “Smile” uscito lo scorso 14 agosto si caratterizza per l’utilizzo del synth con influenze anni ’80 ed è tra le più apprezzate della raccolta. Molto accattivante la grafica animata che prova a dare una svolta alla celebre favola di Cenerentola e non solo.

Tra impegni di lavoro e maternità la pop star ha rivelato a Rolling Stone: “Questa è una circostanza insolita e un anno insolito. E il record di cui sono davvero orgoglioso, ed è un record che rappresenta molta speranza, resilienza e gioia. E penso che si spera che l’ascoltatore possa togliere alcuni di quei temi quando lo ascolta”. Andiamo a vedere il videoclip del brano che in poche ore ha raggiunto 500mila visualizzazioni, il suo testo e traduzione in italiano.

VIDEOCLIP

TESTO CRY ABOUT IT LATER – KATY PERRY

I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m havin’ fun
Tonight I’m havin’ fun
I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m gettin’ some
Tonight I’m gettin’ something brand new

I know tomorrow I’ll be love hungover
But I’m ready for a shameless summer
Champagne on ice only makes you stronger

Pourin’ it, pourin’ it, pourin’ it non-stop, ah
Drinkin’ it, drinkin’ it, drinkin’ it all up, ah
Body to body I almost forgot
You’re not him, you’re not her

I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m havin’ fun
Tonight I’m havin’ fun
I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m gettin’ some
Tonight I’m gettin’ something brand new

I think I’m ready to be someone’s new muse
I think I’m ready for a brand new tattoo
I’m going to fake it ’til it makes me feel good

Pourin’ it, pourin’ it, pourin’ it non-stop, ah (one more)
Drinkin’ it, drinkin’ it, drinkin’ it all up, ah
Body to body I almost forgot
You’re not him, you’re not her

I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m havin’ fun
Tonight I’m havin’ fun
I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m gettin’ some
Tonight I’m gettin’ some

I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m havin’ fun
Tonight I’m havin’ fun
I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m gettin’ some
Tonight I’m gettin’ something brand new

I know tomorrow I’ll be love hungover

And it’s half past three
And I got angel wings
But a devil’s grin
And only one can win
No, no, no, no

I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m havin’ fun
Tonight I’m havin’ fun
I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m gettin’ some
Tonight I’m gettin’ some

I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m havin’ fun
Tonight I’m havin’ fun
I’ll cry about it later
I’ll cry about it later
Tonight I’m gettin’ some
Tonight I’m gettin’ something brand new

TRADUZIONE CRY ABOUT IT LATER – KATY PERRY

Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera mi sto divertendo
Stasera mi sto divertendo
Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera ne prendo un po ‘
Stasera ho qualcosa di nuovo di zecca

So che domani avrò una sbornia d’amore
Ma sono pronto per un’estate spudorata
Lo champagne sul ghiaccio ti rende solo più forte

Versandolo, versandolo, versandolo senza sosta, ah
Bevendolo, bevendolo, bevendolo tutto, ah
Corpo a corpo quasi dimenticavo
Non sei lui, non sei lei

Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera mi sto divertendo
Stasera mi sto divertendo
Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera ne prendo un po ‘
Stasera ho qualcosa di nuovo di zecca

Penso di essere pronto per essere la nuova musa di qualcuno
Penso di essere pronto per un tatuaggio nuovo di zecca
Fingo finchè non mi fa sentire bene

Versandolo, versandolo, versandolo senza sosta, ah (ancora uno)
Bevendolo, bevendolo, bevendolo tutto, ah
Corpo a corpo quasi dimenticavo
Non sei lui, non sei lei

Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera mi sto divertendo
Stasera mi sto divertendo
Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera ne prendo un po ‘
Stasera ne prendo un po ‘

Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera mi sto divertendo
Stasera mi sto divertendo
Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera ne prendo un po ‘
Stasera ho qualcosa di nuovo di zecca

So che domani sarò amore dopo una sbornia

E sono le tre e mezza
E ho ali d’angelo
Ma un sorriso da diavolo
E solo uno può vincere
No, no, no, no

Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera mi sto divertendo
Stasera mi sto divertendo
Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera ne prendo un po ‘
Stasera ne prendo un po ‘

Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera mi sto divertendo
Stasera mi sto divertendo
Ci piangerò più tardi
Ci piangerò più tardi
Stasera ne prendo un po ‘
Stasera prendo qualcosa di nuovo di zecca