“Deje de Amar” Don Felipe Muñiz & Marc Anthony: testo e video

Lo scorso 26 giugno è uscito il video di “Deje de Amar“, brano interpretato da Marc Anthony e Felipe Muñiz. “In questi tempi difficili, è ancora più importante ringraziare tutti i padri e le figure paterne che hanno avuto un grande impatto sulla nostra vita. Oggi e sempre sono grato a Don Felipe Muñiz per tutti i sacrifici che ha fatto per la nostra famiglia, per esempio ha dato e per il dono della musica. Ti amo! Piccolo Tony”, ha scritto Marc Anthony accanto alla canzone Dejé de Amar, eseguita da padre e figlio. Di seguito possiamo ammirare il videoclip del brano quindi il suo testo e la traduzione in italiano.

TESTO DEJE DE AMAR – DON FELIPE MUNIZ & MARC ANTHONY

Si, de seguro que no pienso
Como antes, lo hacía en ti
Pues mi vida está tan llena
De detalles y mil cosas

Que me obligan a olvidarte
Sin saber que fuiste tú
Esa mujer que amé

Ay pero hoy, te has cruzado
En un camino que mi mente encontró
Añorando sus recuerdos que me incitaron a el amor
Y descubro entre las cosas que ya dejaron de ser
Ese mujer que amé

Y descubro con tristeza, que ha cambiado mi pensar
Y que soy un hombre solo, que ahora vive por vivir
Que no encuentra el placer, ni en la caricia, ni el beso
Porque dejó de amar

Deje de ser, ese poeta enamorado
Que llenó la vida de poesías y mil besos
Ese romántico sincero, que un día por amor
Dijo mujer te quiero, dijo mujer te quiero

Si, que el tiempo va pasando lentamente y sin piedad
Se lleva los recuerdos, ya no hay tanto para dar
Y descubro nuevamente que mi vida no es igual
Porque deje de amar

Descubro con tristeza, que ha cambiado mi pensar
Y que soy un hombre solo, que ahora vive por vivir
Que no encuentra el placer, ni en la caricia, ni el beso
Porque dejó de amar

Dejé de ser, ese poeta enamorado
Que llenó la vida de poesías y mil besos
Ese romántico sincero, que un día por amor
Dijo mujer te quiero, dijo mujer te quiero
Dijo mujer te quiero…

Dijo mujer te quiero…

TRADUZIONE DEJE DE AMAR – DON FELIPE MUNIZ & MARC ANTHONY

Sì, sicuramente non penso
Come prima, l’ho fatto con te
Beh, la mia vita è così piena
Di dettagli e mille cose

Questo mi costringe a dimenticarti
Senza sapere che eri tu
Quella donna che ho amato

Oh ma oggi hai attraversato
Su un sentiero che la mia mente ha trovato
Desiderando i suoi ricordi che mi hanno spinto ad amare
E scopro tra le cose che non esistono più
Quella donna che ho amato

E scopro con tristezza che il mio pensiero è cambiato
E che sono un uomo solo, che ora vive per vivere
Ciò non trova il piacere, né nella carezza, né nel bacio
Perché ha smesso di amare

Smetti di essere quel poeta innamorato
Chi ha riempito la vita di poesia e mille baci
Quel romantico sincero, quel giorno per amore
Ha detto donna ti amo, ha detto donna ti amo

Sì, quel tempo passa lentamente e senza pietà
Prende i ricordi, non c’è molto da dare
E scopro di nuovo che la mia vita non è la stessa
Perché ho smesso di amare

Scopro con tristezza che il mio pensiero è cambiato
E che sono un uomo solo, che ora vive per vivere
Ciò non trova il piacere, né nella carezza, né nel bacio
Perché ha smesso di amare

Ho smesso di essere, quel poeta innamorato
Chi ha riempito la vita di poesia e mille baci
Quel romantico sincero, quel giorno per amore
Ha detto donna ti amo, ha detto donna ti amo
Detta donna ti amo …

Detta donna ti amo …