El Equivocado, nuovo singolo di Andrés Cepeda: ecco il video

Disponibile da poco il quinto singolo di Trece (Tredici). Una canzone d’amore che parla di amori sbagliati, intensi e pieni d’imprevisti

Nuovo album e quinto singolo per il cantante colombiano: classe 1973, le sue canzoni sono molto popolari sin dal 1989; anno in cui iniziò la sua attività musicale. El Equivocado – in italiano sta per “sbaglio” – è un brano dalla calda melodia che lo avvicina ad un’acoustic ballad, pur conservando degli echi pop. Una traccia che parla di amori sbagliati ed imprevisti; a volte persino senza futuro o non corrisposti. Queste le parole del musicista: “Questa è una canzone che parla della capacità di essere onesti accettando che possiamo innamorarci della persona sbagliata o che qualcuno potrebbe sbagliarsi ad innamorarsi di noi”. Questo brano è entrato nella classifica top 20 del mese di maggio 2020.

Uscito dopo gli altri singoli, Te voy a amar, Dejame ir, Infinito e Magia, El Equivocado ha totalizzato – a distanza di pochi giorni dalla  sua pubblicazione – oltre 8 milioni di visualizzazioni sul canale Youtube ufficiale del cantante.

Trece è un album ricco di collaborazioni, come dimostrano alcuni dei singoli pubblicati finora dal cantante colombiano: artisti come Cali y el Dandee, Yatra e Morat. Tra feauturing e brani eseguiti in solitaria, Cepeda ha dovuto sospendere anche il tour con Fonseca. Una rinvio lungo, presumibilmente, un anno e forse anche di più. Al che il cantante ha dichiarato che la parte più inaccettabile della quarantena è proprio quella che lo ha costretto a sospendere l’attività live, a contatto col suo pubblico affezionato.

Andrés Cepeda si è poi detto più ottimista a proposito dell’appuntamento annuale dei Latin Grammys, di cui lui è, peraltro, vincitore in carica. Prodotta da Sony Music Entertainment, El Equivocado è stata composta da: Juan Pablo Isaza, Héctor Pérez e Felipe González.

TESTO DI EL EQUIVOCADO – ANDRÉS CEPEDA

Yo, que te he mentido tantas veces,
no soy el hombre que mereces
aunque robé tu corazón.

Pero tú, que siempre fuiste la correcta,
que tu defecto es ser perfecta
y mi virtud fue hacerte mal.
Ya no vuelvas.

Si no quieres odiarme
no pierdas tiempo en buscarme,
tarde o temprano te haré llorar.

Mentiré
cuando preguntes si te quiero,
cuando me pidas ser sincero, yo te mentiré.
Yo te diré
que te esperé toda una vida
aunque en el fondo sea mentira, yo te lo diré.
Puede que te haya enamorado,
pero seré el equivocado.

Yo, que nunca admito mis errores,
admitiré que habrá mejores
robando tu respiración.

Porque tú, que siempre fuiste la correcta,
que tu defecto es ser perfecta
y mi virtud fue hacerte mal.
Ya no vuelvas.

Si no quieres odiarme
no pierdas tiempo en buscarme,
tarde o temprano te haré llorar.

Mentiré
cuando preguntes si te quiero,
cuando me pidas ser sincero, yo te mentiré.
Yo te diré
que te esperé toda una vida
aunque en el fondo sea mentira, yo te lo diré.
Puede que te haya enamorado,
pero seré el equivocado.

Te pido que me olvides,
no dejes que yo cuide
tu corazón si está temblando.
Bórrame de tu vida,
que diez besos se olvidan,
pero me temo que tú ya no estás contando.

Te pido que me olvides,
no dejes que yo cuide
tu corazón si está temblando.
Bórrame de tu vida,
que diez besos se olvidan,
pero me temo que tú ya no estás contando.

Porque yo mentiré
cuando preguntes si te quiero,
cuando me pidas ser sincero, yo te mentiré.
Yo te diré
que te esperé toda una vida
aunque en el fondo sea mentira, yo te lo diré
Puede que te haya enamorado,
pero seré el equivocado.

TRADUZIONE DI EL EQUIVOCADO – ANDRÉS CEPEDA

Io, che ti ho mentito così tante volte,
Non sono l’uomo che meriti
Anche se ti ho rubato il cuore.

Ma tu, che sei sempre stata quella giusta,
che il tuo difetto è essere perfetta
E la mia virtù è stata farti del male.
Non tornare mai più.

Se non vuoi odiarmi
non perdere tempo a cercarmi,
Prima o poi ti farò piangere.

Mentirò
quando mi chiedi se ti amo,
Quando mi chiederai di essere sincero, io ti mentirò.
Ti dirò
che ti ho aspettato tutta la vita
Anche se in fondo è una bugia, te lo dico io.
Forse ti  sei innamorata
ma sarò quello sbagliato.

Io, che non ammetto mai i miei errori,
ammetterò che ci saranno persone migliori
che ti ruberanno il respiro

Perché tu, che sei sempre stata quella giusta,
che il tuo difetto è essere perfetta
E la mia virtù è stata farti del male.
Non tornare mai più.

Se non vuoi odiarmi
non perdere tempo a cercarmi,
Prima o poi ti farò piangere.

Mentirò
quando mi chiedi se ti amo,
Quando mi chiederai di essere sincero, ti mentirò.
Ti dirò che ti ho aspettato tutta la vita
Anche se in fondo è una bugia, te lo dirò.
Forse ti sei innamorata,
ma sarò quello sbagliato.

Ti chiedo di dimenticarmi,
Non lasciare che mi prenda cura di te
Il tuo cuore sta tremando.
Cancellami dalla tua vita,
che dieci baci sono dimenticati,
Ma temo che tu non lo stia facendo.

Ti chiedo di dimenticarmi,
Non lasciare che mi prenda cura di te
Il tuo cuore sta tremando.
Cancellami dalla tua vita,
che dieci baci sono dimenticati,
Ma temo che tu non stia più contando.

Perché io mentirò
quando mi chiedi se ti amo,
Quando mi chiederai di essere sincero, ti mentirò.
Ti dirò
che ti ho aspettato tutta la vita
Anche se in fondo è una bugia, te lo dico io
Forse ti sei innamorata,
ma sarò quello sbagliato.