Alicia Keys, il nuovo singolo dedicato a quanti lottano la pandemia [VIDEO]

La cantante statunitense ha voluto omaggiare quanti sono in prima linea contro il coronavirus. La traduzione del brano

L’emergenza da coronavirus sta costringendo tutti, cantanti e non, a mutare abitudini e stili di vita. Alcuni, tuttavia, sono più esposti di altri e rischiano in prima persona per il bene di tutti. A tal proposito sono numerosi gli artisti che stanno pubblicando, in questi giorni, nuovi brani inediti, spesso dedicandoli proprio a questi ultimi.

È il caso di Alica Keys, cantante e musicista newyorkese, da sempre in prima fila nella difesa delle minoranze: attivismo che le ha permesso di essere insignita, nel 2017, del prestigioso “Premio Ambasciatore della Coscienza”, conferito da Amnesty International.

In questa occasione particolare, la cantante ha voluto pubblicare un brano dedicato a medici, volontari, ma anche a lavoratori comuni e genitori: il brano – una ballata composta al pianoforte – mette in luce tutte le abilità canore dell’artista, che si dirige verso sonorità decisamente più soul rispetto ai precedenti lavori.

Inoltre, l’artista si è unita all’iniziativa organizzata da CNN denominata “Campagna degli eroi”, pubblicando un clip – tramite il suo profilo Twitter – nel quale eseguiva da casa il nuovo singolo.

Queste le sue parole riportate sul suo profilo Instagram: “Non riesco a credere che questa canzone che ho scritto mesi fa … sia talmente rilevante adesso. L’ho scritto per tutte le persone che lavorano così duramente e non ascoltano mai le parole “Buon lavoro”. Credo in noi però, credo nel modo in cui ci mostriamo l’uno per l’altro e ci prendiamo cura gli uni degli altri. Il modo in cui siamo tutti connessi più di quanto non siamo mai stati prima. Questo è per te. Stai facendo un buon lavoro!”.

TESTO DI GOOD JOB – ALICIA KEYS

You’re the engine that makes all things go
And you’re always in disguise, my hero
I see your light in the dark
Smile in my face when we all know it’s hard
There’s no way to ever pay you back
Bless your heart, know I love you for that
Honest and selfless
I don’t know if this helps it but

Good Job
You’re doing a good job
You’re doing a good job
Don’t get too down
The world needs you now
Know that you matter
Matter matter yeah

Six in the morning
And soon as you walk through that door
Everyone needs you again
The world’s out of order
It’s not as sound
When you’re not around
All day on your feet
Hard to
Keep that energy
I know
When it feels like the end of the road
You don’t let go
You just press forward

You’re the engine that makes all things go
Always in disguise, my hero
I see a light in the dark
Smile in my face
When we all know it’s hard
There is no way to ever pay you back
Bless your heart
Know I love you for that
Honest and selfless
I don’t know if this helps it but

Good Job
You’re doing a good job
You’re doing a good job
Don’t get too down
The world needs you now
Know that you matter
Matter matter yeah

The Mothers
The Fathers
The Teachers that reach us
Strangers to friends
That show up in the end
From the bottom to the top
The listeners that hear us
This for you
You make me fearless

You’re doing a good Job
You’re doing a good job
You’re doing a good job
Don’t get too down
The world needs you now
Know that you matter
Matter matter yeah

TRADUZIONE DI GOOD JOB – ALICIA KEYS

Tu sei il motore che muove ogni cosa
E sei sempre in maschera, il mio eroe
Vedo la tua luce nel buio
Mi sorridi anche se tutti sappiamo che è dura
Non c’è nessun modo per ripagarti
Benedetto il tuo cuore, sappi che ti amo per questo
Onesto e altruista
Non so se questo aiuta ma

Buon lavoro
Stai facendo un buon lavoro
Stai facendo un buon lavoro
Non abbatterti troppo
Il mondo ha bisogno di te ora
Sappi che sei importante
Importante, importante, sì

Le sei del mattino
E appena varchi la porta
Tutti hanno bisogno di te di nuovo
Il mondo è fuori controllo
Non è come suona
Quando tu non sei nei paraggi
Tutto il giorno in piedi
Difficile mantenere quell’energia
Lo so
Quando sembra la fine della strada, tu non lasci andare
Tu vai avanti

Tu sei il motore che muove ogni cosa
E sei sempre in maschera, il mio eroe
Vedo la tua luce nel buio
Mi sorridi anche se tutti sappiamo che è dura
Non c’è nessun modo per ripagarti
Benedetto il tuo cuore, sappi che ti amo per questo
Onesto e altruista
Non so se questo aiuta ma

Buon lavoro
Stai facendo un buon lavoro
Stai facendo un buon lavoro
Non abbatterti troppo
Il mondo ha bisogno di te ora
Sappi che sei importante
Importante, importante, sì

Le madri
I padri
Gli insegnanti che ci raggiungono
Da estrani ad amici
Quello si mostra alla fine
Dal basso verso l’alto
Tutti coloro che ci ascoltano
Questo è per voi
Mi rendete coraggiosa

Buon lavoro
Stai facendo un buon lavoro
Stai facendo un buon lavoro
Non abbatterti troppo
Il mondo ha bisogno di te ora
Sappi che sei importante
Importante, importante, sì