“Hawai”, il singolo di Maluma che anticipa l’uscita di “Papi Juancho”

Alla scoperta del brano della superstar della musica latina: il testo e la traduzione in italiano della canzone

È disponibile in digitale, “Hawai”, il nuovo singolo della superstar della musica Latina, Maluma, che anticipa il nuovo album, “Papi Juancho”, di prossima uscita. Il brano scritto da Maluma, Keityn Edgar Barrera e Bull Nene, è stato prodotto da Rude Boyz e racconta la classica storia della fine di un amore nell’era di Instagram, che tra “stories” e foto causa spesso fraintendimenti.

Il video di “HAWÁI” è un mini-film la cui sceneggiatura è stata scritta dallo stesso Maluma, ed è stato girato a Miami dal celebre regista Jessy Terrero di Cinema Giants: il giovane artista attraversa una montagna russa di avvenimenti ed emozioni dopo la fine drammatica di una relazione. Naturalmente, come in ogni opera di finzione, qualsiasi somiglianza con persone, luoghi o eventi reali, è puramente casuale.

TESTO HAWAI – MALUMA

Deja de mentirte
La foto que subiste con el diciendo que era tu cielo
Bebe yo te conozco tan bien se que fue pa darme celos
No te diré quién pero, llorando por mi te vieron, por mi te vieron

Déjame decirte
Se ve que el te trata bien que es todo un caballero
Pero eso no cambiará que yo llegue primero
Se que te va ir bien pero, no te quiere como yo te quiero

Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va, pa que yo vea

Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va de bien pero te haces mal, por que el amor no se compra con na

Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que donde te llame me ignores
Si después de mi ya no habrán más amores

Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayunas antes del desayuno
Fumábamos la hooka y te pasaba el humo
Y ahora estamos en guerra no gana ninguno

Si me preguntas
Nadie tiene culpa
Aveces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar porfa no me interrumpas
Si te hice algo malo entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Pero no eres feliz con el

Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va, pa que yo vea

Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va de bien pero te haces mal, por que el amor no se compra con na

TRADUZIONE HAWAI – MALUMA

Smettila di mentirti
La foto che hai caricato con lui dicendo che era il tuo cielo
Tesoro, ti conosco così bene, so che è stato per farmi geloso
Non ti dirò chi ma, piangendo per me ti hanno visto, per me ti hanno visto

Lascia che ti dica
Si vede che ti tratta bene che è un gentiluomo
Ma questo non cambierà il fatto che ci arrivo prima io
So che stai andando bene, ma lui non ti ama come io amo te

Potresti non aver bisogno di niente
Apparentemente na
Hawaii in vacanza, i miei complimenti
Molto bello su Instagram ciò che pubblichi, in modo che io possa vedere
Come stai, in modo che io possa vedere

Potresti non aver bisogno di niente
Apparentemente na
Hawaii in vacanza, i miei complimenti
Molto bello su Instagram ciò che pubblichi, in modo che io possa vedere
Come stai andando bene ma stai sbagliando, perché l’amore non può essere comprato con niente

Mentire a tutti i tuoi seguaci
Digli che i tempi sono migliori adesso
Non credo che dove ti chiamo mi ignori
Se dopo di me non ci saranno più amori

Tu ed io eravamo una cosa sola
L’abbiamo fatto a stomaco vuoto prima di colazione
Abbiamo fumato l’hooka e il fumo ti ha passato
E ora siamo in guerra, nessuno vince

Se mi chiedete
Nessuno è da biasimare
A volte i problemi si incontrano
Lasciami parlare, per favore, non interrompermi
Se ti ho fatto qualcosa di sbagliato, allora scusami
Le persone ti crederanno, tu giochi bene quel ruolo
Ma non sei felice con lui

Potresti non aver bisogno di niente
Apparentemente na
Hawaii in vacanza, i miei complimenti
Molto bello su Instagram ciò che pubblichi, in modo che io possa vedere
Come stai, in modo che io possa vedere

Potresti non aver bisogno di niente
Apparentemente na
Hawaii in vacanza, i miei complimenti
Molto bello su Instagram ciò che pubblichi, in modo che io possa vedere
Come stai andando bene ma stai sbagliando, perché l’amore non può essere comprato con niente