Himanshi Khurana & Akhil Sachdeva: ecco il video del nuovo featuring

Per i fan della musica Punjabi, in arrivo un nuovo brano frutto della collaborazione tra due dei massimi esponenti del genere contemporaneo

Una canzone che coinvolge malinconia e tristezza, ma anche amore e speranza: dopo il successo di Tera ban jaunga il cantante Akhil Sachdeva ha realizzato una nuova canzone Punjabi. O Jaanwaale, questo il titolo del nuovo featuring nato dalla collaborazione tra Akhil Sachdeva e Himanshi Khurana, parla della separazione e della volontà di rivedersi.

Un brano attuale che nei suoi delicati vocalismi riflette il sentimento di molti. Il testo e la musica, nati dalla penna di Kunaal Vermaa e dall’arrangiamento di Aditya Dev, hanno subito colpito il cantante che ha dichiarato: “Come musicista mi fa molto piacere dare alla gente musica per ascoltare, sentire e guarire durante il lockdown. È una di quelle melodie in cui sono coinvolti molto dolore e tristezza. Non appena la T-Series [nome dell’etichetta] mi ha inviato una versione della traccia, ho capito subito che questa canzone era per me. È una canzone straziante a cui gli ascoltatori si relazioneranno e che ha un grande valore. È interessante notare che tutti i soggetti coinvolti nella realizzazione di questa canzone sono in diverse città in questo momento. È stato sicuramente difficile metterlo insieme, ma alla fine, penso che ogni canzone abbia il suo destino e il suo viaggio”.

TESTO DI O JAANWAALE – AKHIL SACHDEVA ft. HIMANSHI KHURANA

Meri Tarah Na Chavega Koyi
Jo Tainu Jaan Bulavega
Baad Mere Na Aavega Koyi
Jo Tainu Roz Hasavega

Tainu Hanjuan Di Sonh
Mera Ishq Na Tu Kho
Mera Hath Na Tu Chhadd Dildaara

Tu Yun Na Ja Re
O Jaanwale, O Jaanewale
O Jaanwaale, O Jaan Wale
Rakh Yaad Mainu Na Bhula Re

Tu Yun Na Ja Re
O Jaanwale, O Jaanewale
O Jaanwaale Aa O Jaanwale

Dhoondta Bahane Kyun Ae
Ik Waari Bol De
Tere Vaaste To Yaara
Duniya Nu Chhod De

Rishta Bhale Hi Tera
Gairan Naal Jod Le
Tainu Meri Sonh Tu Pehlan
Dil Mera Tod

Socheya Vi Main Nahi
Tere Bina Zindagi
Kare Chan De Bina Ki Ae Sitaara

Tu Yun Na Ja Re
O Jaanwale, O Jaane Wale
O Jaanwaale, O Jaanewale
Rakh Yaad Mainu Na Bhula Re

Tu Yun Na Ja Re
O Jaanwale, O Jaanwale
O Jaanwaale Aa O Jaanwale

Tere Baajon Nai Si Mera Koyi Aur
Yun Na Bewajah Dil Mera Tod
Puchhega Jo Koyi Dassanga Main Ki
Raahan Vich Main Tu Na Rol

Har Pal Maraan Ki Main Karaan
Bhul Gaya Jeena Aake Jeena Sikha De

Na Main Mangeya Jahan
Bas Tu Ho Mere Naal
Mere Jeene Da Ik Tuiyon Chaara

Tu Yun Na Ja Re
O Jaanwale, O Jaanwale
O Jaanwale, O Jaanwale
Rakh Yaad Mainu Na Bhula Re

Tu Yun Na Ja Re
O Jaanwaale, O Jaanewale
O Jaanwaale Aa O Jaan Wale

TRADUZIONE DI O JAANWAALE – AKHIL SACHDEVA ft. HIMANSHI KHURANA

Nessuno ti amerà come me
Chi ti chiamerà per sempre
Nessuno verrà dopo di me
Chi ti farà ridere ogni giorno

Hai  avuto le mie lacrime
Non togliermi l’amore
Non lasciare la mia mano

Non andartene così
La persona che va via
La persona che va via
Ricordati di me
Non dimenticarmi

Non andartene così
La persona che va via

Perché trovi delle scuse,
Fammi sapere una volta
Posso lasciare il mondo
per te

Non dare il tuo cuore a qualcun altro

Ma mi giuri
prima devi spezzarmi il cuore.
Non ho mai pensato la mia vita senza di te.
Cosa farebbe questa stella senza la luna?

Non andartene così
La persona che va via
La persona che va via
ricordati di me, non dimenticarmi

Non ho nessun altro senza di te
Non spezzarmi il cuore senza motivo
Se qualcuno me lo chiede,
Dirò che non mi rovinano nei sentieri

Muoio ogni momento, cosa dovrei fare,
Vieni e insegnami a vivere.

Non ho chiesto il mondo
Ti volevo solo con me
Sei la mia unica ragione di vita.

Non andartene così
La persona che va via
La persona che va via
Ricordati di me, non dimenticarmi

Non andartene così
La persona che va via
La persona che va via