“I’m ready”, Sam Smith e Demi Lovato cantano insieme [VIDEO]

Da poche ore il videoclip del nuovo singolo che ha già fatto milioni di visualizzazioni. Ecco il testo e la traduzione

É uscito da poche ore “I’m ready“, il nuovo singolo che vede la collaborazione di due popstar come Sam Smith e Demi Lovato. Se il buongiorno si vede dal mattino ci aspettiamo possa presto scalare classifiche musicali e le quasi 2 milioni di visualizzazioni raggiunte su YouTube fanno capire come abbia catturato l’attenzione di fans e non solo.

La cantante sul profilo Instagram ha ringraziato Smith per averla coinvolta in questa collaborazione: “Sono così grata per la mia amicizia con Sam Smith e davvero emozionata per l’uscita di questa canzone eccezionale e del suo video. Grazie a tutte le fantastiche persone che hanno aiutato a far si che questo progetto potesse realizzarsi”.

“Sono incredibilmente felice di pubblicare questa canzone con la mia meravigliosa e talentuosa amica” le parole del cantautore britannico che ha dovuto rimandare l’uscita del nuovo disco (che si sarebeb dovuto chiamare “To Die For”) a causa dell’emergenza sanitaria: “Ho riflettuto molto nelle ultime settimane e mi sento come se il titolo del mio album e l’uscita imminente non mi sembrino giuste, quindi ho preso la decisione di continuare a lavorare sull’album e apportare alcune importanti modifiche e aggiunte”.

Di seguito la clip ufficiale, il testo e la traduzione. Ricordiamo come il video è stato diretto da Jora Frantzis e dal coreografato da Sean Bankhead.

TESTO DI I’M READY – SAM SMITH, DEMI LOVATO

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer
I’ve been waiting patiently for a beautiful lover
He’s not a cheater
A believer
He’s a warm, warm blooded achiever
It’s a lonely night in my bed in the heat of the summer

It’s so hard when you’re with someone
Your heart breaks and it ain’t no fun
But I gotta take that risk tonight

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
For someone to love me

It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no
I’ve been looking hard for a lover disguised as a sinner, no
Not a cheater
A redeemer
He’s a cold, cold blooded defeater
It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no

It’s so hard when you’re with someone
Your heart breaks and it ain’t no fun
But I gotta take that risk tonight

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
For someone to love me

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer
No, I’ve been looking hard for a lover disguised as a sinner

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
For someone to love me

TRADUZIONE DI I’M READY – SAM SMITH, DEMI LOVATO

È una notte fredda nel mio letto nel caldo dell’estate
Ho aspettato pazientemente un bellissimo amante
Non è un traditore,
Un credente
È un uomo ambizioso dal sangue caldo
È una notte solitaria nel mio letto nel caldo dell’estate

È così difficile quando sei con qualcuno
Il tuo cuore si spezza e non è divertente
Ma devo correre quel rischio stanotte

Sono pronto, sono pronto, sono pronto, sono pronto
Per qualcuno che mi ami
Sono pronto, sono pronto, sono pronto, sono pronto
Per qualcuno che mi ami
Per qualcuno che mi ami

È una notte calda nella mia testa nel freddo dell’inverno, no
Ho cercato duramente un amante travestito da peccatore, no
Non un imbroglione
Un redentore
È un disfattore dal sangue freddo
È una notte calda nella mia testa nel freddo dell’inverno, no

È così difficile quando sei con qualcuno
Il tuo cuore si spezza e non è divertente
Ma devo correre quel rischio stanotte

Sono pronta, sono pronta, sono pronta, sono pronta
Per qualcuno che mi ami
Sono pronta, sono pronta, sono pronta, sono pronta
Per qualcuno che mi ami
Per qualcuno che mi ami

È una notte fredda nel mio letto nel caldo dell’estate
No, ho cercato duramente un amante travestito da peccatore

Sono pronto, sono pronto, sono pronto, sono pronto
Per qualcuno che mi ami
Sono pronto, sono pronto, sono pronto, sono pronto
Per qualcuno che mi ami
Per qualcuno che mi ami