“Levitating” di Dua Lipa: origine, testo e significato

Il brano é stato pubblicato da Dua Lipa in collaborazione con Madonna e Missy Elliott e proviene da un mixtape di The Blessed Madonna

É uscito lo scorso 14 agosto il nuovo remix del brano Levitating, pubblicato da Dua Lipa, in collaborazione con Madonna e Missy Elliott. Proviene da un mixtape di The Blessed Madonna, ovvero la dj e produttrice Marea Stamper, e ha anticipato l’album “Club Future Nostalgia”, una versione interamente remixata dell’ultimo disco “Future Nostalgia”, acquistabile da qualche giorno.

Il brano é stato scritto durante una sessione in studio che Dua Lipa, Clarence Coffee Jr., Sarah Hudson e Stephen Kozmeniuk hanno tenuto in Giamaica. L’ispirazione è arrivata quando il team ha ordinato una scatola di ciambelle, consumata la quale si sono sentiti “lievitare” per via delle quantità di zuccheri.

La popstar britannica di origini albanesi-kosovare ha dichiarato di aver deciso di far fare un salto di qualità facendosi aiutare da The Blessed Madonna e che Missy Elliott e Madonna si sono unite a lei per un remix epico di “Levitating”. Missy Elliott, dal canto suo, si é detta grata che Dua Lipa le abbia chiesto di fare parte del disco, ritenendosi una grande fan dei suoi lavori e delle atmosfere anni Ottanta che regala la sua musica.

Il brano è stato descritto come un pezzo disco, electro,  power pop e space rock, influenzato dalle sonorità della musica pop, R&B ed elettronica degli anni ’80 e ’90. È stato composto in chiave di Fa# minore con un tempo di 103 battiti per minuto. Il testo contiene numerosi riferimenti allo spazio cosmico: la metafora di una navicella spaziale che irradia lo spazio di euforia e felicità è infatti utilizzata per rappresentare l’amore e, più nello specifico, i sentimenti che la cantante prova per l’anima gemella

Testo Levitating – Dua Lipa

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don’t stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you’re feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

[Pre-Chorus] You want me, I want you, baby
My sugar-boo, I’m levitating
The Milky Way, we’re renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus] I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating
You, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating
[Verse 2] I believe that you’re for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let’s do it now or never
Baby, nothing’s ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we’re forever every time we get together
But whatever, let’s get lost on Mars
[Pre-Chorus] You want me, I want you, baby
My sugar-boo, I’m levitating
The Milky Way, we’re renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus] I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating
You, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating
[Post-Chorus] You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)
[Bridge] My love is like a rocket, watch it blast off
And I’m feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can’t stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I’m feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can’t stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus] You want me, I want you, baby
My sugar-boo, I’m levitating
The Milky Way, we’re renegading
[Chorus] I got you (Yeah), moonlight, you’re my starlight
I need you all night (All night), come on, dance with me
I’m levitating (Woo)
[Post-Chorus] You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
I’m levitating (Woo)
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)
[Chorus] I got you, moonlight, you’re my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating
You, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating

Traduzione Levitating – Dua Lipa

Se vuoi scappare con me, conosco una galassia
E posso portarti a fare un giro
Ho avuto una premonizione che siamo caduti in un ritmo
Dove la musica non si ferma per la vita
Glitter nel cielo, glitter nei miei occhi
Splendente proprio come piace a me
Se ti senti come se avessi bisogno di un po ‘di compagnia
Mi hai incontrato al momento giusto

Mi vuoi, ti voglio, piccola
Mio zuccherino, sto levitando
La Via Lattea, stiamo rinnegando
Sì, sì, sì, sì, sì

Ti ho preso, al chiaro di luna, sei la mia luce delle stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Sto levitando
Tu, al chiaro di luna, sei la mia luce delle stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Sto levitando

Credo che tu sia per me, lo sento nella nostra energia
Ci vedo scritti nelle stelle
Possiamo andare ovunque, quindi facciamolo ora o mai più
Baby, niente è mai, mai troppo lontano
Scintillio nel cielo, scintillio nei nostri occhi
Brillando come siamo
Sento che siamo per sempre ogni volta che ci riuniamo
Ma qualunque cosa, perdiamoci su Marte

Mi vuoi, ti voglio, piccola
Mio zuccherino, sto levitando
La Via Lattea, stiamo rinnegando
Sì, sì, sì, sì, sì

Ti ho preso, al chiaro di luna, sei la mia luce delle stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Sto levitando
Tu, al chiaro di luna, sei la mia luce delle stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Sto levitando

Puoi volare via con me stasera
Puoi volare via con me stasera
Piccola, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì
Sto levitando (Woo)
Puoi volare via con me stasera
Puoi volare via con me stasera
Piccola, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì (Woo)

Il mio amore è come un razzo, guardalo sparare
E mi sento così elettrico, mi ballo il culo
E anche se volessi, non posso smettere
Sì, sì, sì, sì, sì
Il mio amore è come un razzo, guardalo sparare
E mi sento così elettrico, mi ballo il culo
E anche se volessi, non posso smettere
Sì, sì, sì, sì, sì

Mi vuoi, ti voglio, piccola
Mio zuccherino, sto levitando
La Via Lattea, stiamo rinnegando

Ti ho preso (sì), al chiaro di luna, sei la mia luce delle stelle
Ho bisogno di te tutta la notte (tutta la notte), dai, balla con me
Sto levitando (Woo)

Puoi volare via con me stanotte (Stasera)
Puoi volare via con me stasera
Piccola, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì (portati a fare un giro)
Sto levitando (Woo)
Puoi volare via con me stanotte (Stasera)
Puoi volare via con me stasera
Piccola, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì (lascia che ti porti a fare un giro)