Love i’m given, la nuova ballad di Ellie Goulding [VIDEO]

Dal 19 agosto disponibile il videoclip, la cantante: “rappresenta la lotta tra calma e caos”: alla scoperta del testo e significato

“L’amore che mi viene dato significa accettare ed essere in pace con tutti gli errori della tua vita e renderti conto che riavrai lo stesso amore che dai. Il video rappresenta la lotta tra calma e caos. L’anello di boxe è stranamente il luogo in cui sento il più puro e sotto controllo e l’abito d’oro rappresenta arrivare in un luogo di potenza definitiva quando sai di essere nel posto più potente in cui puoi essere quando hai quel tipo di rivalutazione sull’amore e perdono”. Con queste parole Ellie Goulding parla del suo nuovo singolo “Love i’m given” uscito oggi con il suo videoclip. Lo stesso fa parte del quarto album “Brightest Blue” e rappresenta una ballad pop tra il potente e l’emotiva. Il suo video vede la collaborazione con il regista Rina Yang (Kelela, FKA Twigs, Bjork) e si vede la boxe di Goulding nella sua palestra che si contrappone alle ripresa dove indossa abiti di Schiaporelli e Ashi Studio.

Per gli amanti di questa cantante ricordiamo che il prossimo 26 agosto ci sarà un pay-per-view presentato da “Live Now”, registrato e trasmesso in live streaming dall’iconico V&A (Victoria & Albert Museum) di Londra dal titolo “The Brightest Blue Experience”. Per l’Europa sarà visibile alle 21.30 in diretta. Di seguito andiamo a vedere il testo del brano e al sua traduzione in Italiano.

TESTO LOVE I’M GIVEN – ELLIE GOULDING

I’m alive
I know my heart is beating
But my heads in the sky
I found a different meaning
Since you came in my life
Now all of time is standing still
Shining so bright
Deer in headlights
I know I did wrong
I used to think that I was so invincible
I tore myself to pieces, had to put on a show
You put me back together,
And it feels like home
It feels like home

And I’m trying to make the most of my mistakes
If you were me I know you’d do the same thing
Some things in my past I cannot change
But I can change

And maybe I’m paying for the things I’ve done
And maybe I’m paying for the ones I’ve hurt
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page on my indecision
And maybe you’ll stay if I overcome
The highs and the lows of the rising sun
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page now, am I forgiven

I’m still on fire
From all the times I tried to climb
higher and higher
But you put me in the water
Now I drown in desire
For all the things you make me feel
You make me feel better
You make me feel better

And I’m trying to make the most of my mistakes
If you were me I know you’d do the same thing
But some things in my past I cannot change
But I can change

And maybe I’m paying for the things I’ve done
And maybe I’m paying for the ones I’ve hurt
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page on my indecision
And maybe you’ll stay if I overcome
The highs and the lows of the rising sun
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page now, am I forgiven

Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)

And maybe I’m paying for the things I’ve done
And maybe I’m paying for the ones I’ve hurt
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page on my indecision
(Oohh the love I’m given)
And maybe you’ll stay if I overcome
The highs and the lows of the rising sun
But I feel a change in the love I’m given
Oohh the love, oohh the love I’m given

Yeah, I feel a change in the love I’m given (Change)
Yeah, I feel a change in the love I’m given (Changing)
Yeah, I feel a change in the love I’m given (I feel it changing)
Yeah, I feel a change in the love I’m given (Change)

TRADUZIONE LOVE I’M GIVEN – ELLIE GOULDING

Sono vivo
So che il mio cuore sta battendo
Ma la mie testa è nel cielo
Ho trovato un significato diverso
Da quando sei entrato nella mia vita
Ora tutto il tempo è fermo
Splende così luminoso
Cervo nei fari
So di aver sbagliato
Pensavo di essere così invincibile
Mi sono fatto a pezzi, ho dovuto mettere su uno spettacolo
Mi hai rimesso insieme
E ci si sente come a casa
Ci si sente come a casa

E sto cercando di sfruttare al meglio i miei errori
Se fossi in me, so che faresti la stessa cosa
Alcune cose del mio passato non le posso cambiare
Ma posso cambiare

E forse sto pagando per le cose che ho fatto
E forse sto pagando per quelli che ho ferito
Ma sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato
Sto voltando pagina sulla mia indecisione
E forse resterai se supero
Gli alti e i bassi del sole nascente
Ma sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato
Sto voltando pagina adesso, sono perdonato?

Sto ancora andando a fuoco
Da tutte le volte che ho provato a salire
sempre più alto
Ma tu mi metti in acqua
Adesso affogo nel desiderio
Per tutte le cose che mi fai sentire
Mi fai sentire meglio
Mi fai sentire meglio

E sto cercando di sfruttare al meglio i miei errori
Se fossi in me, so che faresti la stessa cosa
Ma alcune cose del mio passato non le posso cambiare
Ma posso cambiare

E forse sto pagando per le cose che ho fatto
E forse sto pagando per quelli che ho ferito
Ma sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato
Sto voltando pagina sulla mia indecisione
E forse resterai se vinco
Gli alti e i bassi del sole nascente
Ma sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato
Sto voltando pagina adesso, sono perdonato

Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambia)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambia)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambia)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambia)

E forse sto pagando per le cose che ho fatto
E forse sto pagando per quelli che ho ferito
Ma sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato
Sto voltando pagina sulla mia indecisione
(Oohh l’amore che mi è stato dato)
E forse resterai se vinco
Gli alti e i bassi del sole nascente
Ma sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato
Oohh l’amore, oohh l’amore che mi è stato dato

Sì, sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato (cambiamento)
Sì, sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato (sta cambiando)
Sì, sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato (lo sento cambiare)
Sì, sento un cambiamento nell’amore che mi è stato dato (cambiamento)