Midnight Sky, il sound anni ’80 di Miley Cyrus [VIDEO]

La popstar internazionale è tornata con un singolo che ha conquistato la seconda posizione nella top20 di agosto de L’Opinionista: il testo e la sua traduzione

Da venerdì 28 agosto entrerà in rotazione radiofonica il nuovo singolo di Miley Cyrus “Midnight Sky” (Sony Music/RCA Records), già disponibile in digitale. Il brano, dal sound anni ‘80, traccia una nuova direzione musicale per l’eclettica artista che, ancora una volta, ha saputo reinventarsi. Ad accompagnare “Midnight Sky”, brano legato all’ultimo anno della sua vita, anche il videoclip ufficiale diretto interamente da Miley Cyrus che proponiamo di seguito.

Sia per il video che per le sonorità, l’artista si è ispirata a grandi icone femminili della musica come Stevie Nicks, Joan Jett e Debbie Harry, da sempre suoi modelli di riferimento.

La clip mostra la popstar nella sua vera identità: impertinente, sexy, sicura di sé e camaleontica. Lo spettatore viene catapultato nella dimensione creativa di Miley, che mostra il completo controllo della sua vita, spesso raccontata per bocca dei media.

Miley Cirus è un’artista in pace con se stessa, senza nulla da dimostrare, ma con la continua voglia di spingersi oltre i suoi limiti e sperimentare sia nei suoni che nell’estetica. Nella sua carriera ha dimostrato di riuscire ad essere tante cose, mai banali, e “Midnight Sky” segna il passo successivo nella sua evoluzione artistica.

Ricordiamo che il brano ha conquistato il secondo posto nella speciale classifica sulla musica internazionale agosto 2020 de L’Opinionista.

TESTO MIDNIGHT SKY – MILEY CYRUS

La la la la la

Yeah it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
But it’s been a long time since I felt this good on my own
A lot of years went by with my hands tied up in your ropes
Forever, and ever, no more

The midnight sky is the road I’m taking
Head high up in the clouds
Ohhhh

I was born to run I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you
Fire in my lungs can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips, on her mouth, everybody’s talking now baby
Ohh, you know it’s true, yeahh
That I was born to run I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you
Loved by you….

La la la la la

She got her hair pulled back cause the sweat’s dripping off of her face
Said it ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes
You should know right now that I never stay put in one place
Forever, and ever, no more

The midnight sky is the road I’m taking
Head high up in the clouds
Ohhhh

I was born to run I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you
Fire in my lungs can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips, on her mouth, everybody’s talking now baby
Ohh, you know it’s true, yeahhh
That I was born to run I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you
By you….

Ohhh

I don’t hide, blurry eyes like you
Like you

I was born to run I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you
Fire in my lungs can’t bite the devil on my tongue, you know
I don’t need to be loved by you
See his hands round my waist, thought you’d never be replaced baby
Ohh you know it’s true, yeah

That I was born to run I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you

Yeah…
La la la la la la la

TRADUZIONE MIDNIGHT SKY – MILEY CYRUS

La la la la la

Sì, è stata una lunga notte e lo specchio mi dice di tornare a casa
Ma è passato molto tempo dall’ultima volta che mi sentivo così bene da solo
Sono passati molti anni con le mie mani legate alle tue corde
Per sempre e mai più

Il cielo di mezzanotte è la strada che sto prendendo
Testa in alto tra le nuvole
Ohhhh

Sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Il fuoco nei miei polmoni non può mordermi il diavolo sulla lingua, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Guarda le mie labbra, sulla sua bocca, tutti parlano adesso piccola
Ohh, sai che è vero, yeahh
Che sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Amato da te….

La la la la la

Si è tirata indietro i capelli perché il sudore le colava dal viso
Ha detto che non è così male se voglio fare un paio di errori
Dovresti sapere in questo momento che non sto mai fermo nello stesso posto
Per sempre e mai più

Il cielo di mezzanotte è la strada che sto prendendo
Testa in alto tra le nuvole
Ohhhh

Sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Il fuoco nei miei polmoni non può mordermi il diavolo sulla lingua, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Guarda le mie labbra, sulla sua bocca, tutti parlano adesso piccola
Ohh, sai che è vero, yeahhh
Che sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Da te …

Ohhh

Non mi nascondo, occhi sfocati come te
Come te

Sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Il fuoco nei miei polmoni non può mordermi il diavolo sulla lingua, sai
Non ho bisogno di essere amato da te
Guarda le sue mani intorno alla mia vita, pensavo che non saresti mai stato sostituito, piccola
Oh, sai che è vero, sì

Che sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te

Si…
La la la la la la la