Shawn Mendes e Justin Bieber: pubblicato il singolo Monster [VIDEO]

Uscito un giorno fa il videoclip ufficiale dell’inedito duo canadese. La canzone parla della fama precoce e del rapporto tra i due

È il secondo singolo dell’album Wonder, la cui omonima traccia è uscita lo scorso ottobre. L’uscita del quarto album di Mendes è prevista per dicembre, ma i due stanno già scaldando i motori: su Youtube il singolo ha già totalizzato oltre 14 milioni di visualizzazioni. Grandi aspettative sull’album: molto attivo sui social – in particolare Instagram – Mendes ha recentemente previsto di lanciare con Netflix un documentario. Si chiamerà In Wonder, e l’uscita è prevista per il 23 novembre

Pubblicato già – invece – il videoclip ufficiale di Monster: la prima collaborazione tra i canadesi Shawn Mendes e Justin Bieber. In una recente intervista per VMan, Shawn Mendes ha dichiarato che Monster sancisce l’inizio di un vero legame personale con Justin Bieber, considerato dal ventiduenne come un eroe della sua infanzia.

Il singolo parla del diventare famosi precocemente, esperienza che accomuna Mendes a Bieber, divenuto famosissimo già all’età di quindici anni. Privilegi sì, ma anche aspettative,  rivalità e invidia: la celebrità chiede – spesso – un prezzo alto alle persone. Il music business può essere spietato e schiacciare anche i cantanti più talentuosi.

Monster parla di questo: di una società e di un mondo che eleva e abbatte nel giro di pochi anni. Il testo è di Shawn Mendes e risale a qualche anno fa.

TESTO DI MONSTER – SHAWN MENDES FT. JUSTIN BIEBER

You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Rasie up into the sky until I’m short of breath
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest. Yeah

But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster?
Just let me know. Yeah

I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams shows and making memories
Made some bad moves trying to act cool, upset by their jealously
Lifting me up, lifting me up
And tearing me down, tearing me down
I’ll take responsibility for everything I’ve done
Holding it against me like you’re the holy one

I had a chip on my shoulder, had to let it go
‘Cause unforgiveness keeps them in control
And now I really wanna know

But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster?
Just let me know
Please just let me know

Please, don’t let me fall
Please, don’t let me fall

TRADUZIONE DI MONSTER – SHAWN MENDES FT. JUSTIN BIEBER

Mi metti su un piedistallo e dici che sono il migliore
Sollevami in cielo finché non avrò il fiato corto, sì
Riempimi di fiducia, ti dico che ho nel petto
Spargi le mie parole e fammi a pezzi finché non rimarrà più nulla
Riunisci i pezzi solo per adattarmi al resto, sì

Ma cosa succede se, cosa succede se inciampo?
E se io, se io cadessi?
Allora sono il mostro?
Fammi sapere
E se io, e se io peccassi?
E se io, e se io mi rompessi? si
Allora sono io il mostro? si
Fammi solo sapere, sì

Avevo quindici anni quando il mondo mi ha messo su un piedistallo
Avevo grandi sogni di fare spettacoli e creare ricordi
Ha fatto delle mosse sbagliate cercando di comportarsi da figo, disturbato dalla loro gelosia
Sollevandomi, sollevandomi, sì
E abbattendomi, buttandomi giù
Mi assumerò la responsabilità di tutto quel che ho fatto, sì
Tenendola contro di me, sì come se fossi un santo, sì

Avevo un chip sulla spalla, ho dovuto lasciarlo andare
Perché il perdono tiene loro il controllo
Sono entrato con delle buone intenzioni, poi le ho lasciate andare
E ora lo voglio davvero sapere

E se io, e se io inciampassi?
E se io, e se io cadessi?
Allora sono il mostro?
Fammi solo sapere
E se io, e se io peccassi?
E se io, e se io mi rompessi?
Allora sono il mostro?
Fammi solo sapere

Per favore, non lasciarmi cadere
Per favore, non lasciarmi cadere