“Not Fair”, The Kid Laroi: testo e traduzione dalla canzone [VIDEO]

Il singolo fa parte del mixtape d’esordio del giovanissimo rapper australiano classe 2003 per l’etichetta Columbia Records

Da oggi, venerdì 24 luglio, è disponibile in digitale “F*ck Love” l’atteso mixtape d’esordio di The Kid Laroi, giovanissimo talento australiano classe 2003! È online il video del brano “Not Fair” con la regia di Steve Cannon (fondatore dell’organizzazione multiculturale e poliedrica A Gathering of the Tribes), che da tempo collabora con il giovane artista.

Nel suo primo grande progetto per l’etichetta Columbia Records, Laroi racconta l’amore e il dolore, coerentemente con le difficoltà che ha affrontato da bambino crescendo solo con la madre in condizioni disagiate.

Contiene numerosi featuring importanti, tra i quali quello con l’amico e mentore Juice WRLD, il rapper statunitense protagonista delle classifiche Billboard, morto giovanissimo nel 2019. Nel video clip del brano “Go” e nel recente “Tell Me Why” si sente il feeling che i due artisti hanno avuto negli anni.

In questo mixtape, Laroi mostra il suo talento vocale e collabora con artisti come Lil Mosey e Corbin, e ha tutte le carte in regola per replicare i suoi recenti successi, come l’entrata nella Top 10 di Billboard e gli oltre 100 milioni di stream in un solo anno negli Stati Uniti.

Laroi è nato in Australia ed è cresciuto ascoltando le icone hip-hop e R&B americane come Tupac, Erykah Badu, The Fugees, Lil Wayne e Kanye West. Ha sempre voluto fare musica, cominciando a scrivere i primi versi da bambino e riempiendo interi quaderni di rime; quando ha cominciato a pubblicare video online è stato avvicinato da un ragazzo che lo ha ospitato gratuitamente nel suo studio per registrare i primi brani, che ha poi reso disponibili su Soundcloud.

Nel 2015 lo zio di Laroi viene assassinato e lui e sua madre sono costretti a trasferirsi in una casa popolare vivendo sulla soglia della povertà: in questo contesto matura la sua musica.

Le canzoni di Laroi sono molto audaci e sfrontate per un ragazzo così giovane. Uno dei suoi brani più famosi è “Let Her Go” (il video diretto da Cole Bennett ha superato 20 milioni di visualizzazioni) che ben rappresenta il suo modo crudo di trattare il tema dell’amore.

La sua naturale predisposizione a mescolare trap e melodia, utilizzando talvolta l’auto-tune in modo originale, ha attirato l’attenzione dell’industria musicale e lo ha reso una delle più interessanti voci del rap.

Dopo essere arrivato in finale nella competizione di Triple J Radio in Australia, si è guadagnato il rispetto del rapper di Chicago Lil Bibby, il cui supporto lo ha portato ad esibirsi sul palco accanto a Juice WRLD, che considerava un caro amico e mentore.

Nel 2018, ha registrato il suo ep di debutto “14 With A Dream”, prodotto da Miracle, e ha visto decollare il brano “Blessings”. Il freestyle su “Nonstop”, prodotto da Drake Tay Keith, ha aggiunto carburante al fuoco di Laroi.

«È quello che ho sempre sognato… Ho sempre saputo che ci sarebbe stato di più», dice LAROI in merito al successo ottenuto fondendo in modo innovativo i generi musicali e conquistando un pubblico al di fuori dall’Australia. Le recenti collaborazioni con Lil Tecca, Lil Tjay e Juice sono solo l’inizio per Laroi, pronto a prendere quella corona a cui il suo soprannome francese allude. «Mi piace tutto quello che faccio e credo sia molto figo. Prendo la musica molto seriamente e la ritengo una forma d’arte» afferma il giovane fenomeno del rap.

Laroi è certo delle sue potenzialità e di come le esprime e questo mixtape di debutto rende estremamente facile anche al resto del mondo credere in lui.

TESTO DI NOT FAIR – THE KID LAROI

I can’t cum unless you kiss me
I don’t know her but she saying that she miss me
Rolling with that 450
Why they wanna send me under fucking 6 feet?
I cope how they want, yeah I keep the safe off
Never out in public ’cause they talk
Got a taste, got shell shocked
Drive me to hell in a drop top

Drive me to hell in a drop top
I need you to save me before I fuck up and go too far
I hate that you blame me for the things that I can not control
I’m out here trying to make it work for us
It’s too much on my plate
Got it all at stake
Say you hate me now, but you’re at my place
Tell me lies, tell me that it’s all okay
Tell me why you love me even if it’s fake

It’s not fair
No matter what, I’m still gon’ be here
It’s hard for me to show you I care
Crash and burn princess Dianna
Better off, better off dead
You don’t wanna come around here
It’s hard for me to show you I care
Don’t wanna be myself I’m too scared
I’m too scared

Even if it isn’t real, I wanna hear it
Pour my heart out on the floor and now it’s leaking
Spent two thousand on an F.N man, don’t make me squeeze it
I don’t care if it was all pretend I wanna feel it

M.O.B ’cause if I lose it all, you leaving
Bitch you don’t love me, that’s a lie, I don’t believe it
Money make these bitches go insane, yeah I dun seen it
I don’t wanna hear it anymore if you don’t mean it
Don’t wanna fall too deep
Trust issues; it’s too hard to give you all of me
Love isn’t what you see or what you want it to be
I want you but I just can’t give you all of me

It’s not fair
No matter what I’m still gon’ be here
It’s hard for me to show you I care
Crash and burn princess Dianna
Better off, better off dead
You don’t wanna come around here
It’s hard for me to show you I care
Don’t wanna be myself I’m too scared
I’m too scared

TRADUZIONE DI NOT FAIR – THE KID LAROI

Non posso venire se non mi baci
Non la conosco ma lei dice che le manco
Rotolando con quello 450
Perché vogliono mandarmi sotto fottuti 6 piedi?
Faccio fronte a come vogliono, sì, tengo al sicuro
Non uscire mai in pubblico perché parlano
Assaggiato, scioccato il guscio
Portami all’inferno in un drop top

Portami all’inferno in un drop top
Ho bisogno che tu mi salvi prima che io cazzi e vada troppo lontano
Odio che mi dai la colpa per le cose che non posso controllare
Sono qui fuori cercando di farlo funzionare per noi
È troppo sul mio piatto
Ho messo tutto in gioco
Di ‘che mi odi ora, ma sei al mio posto
Dimmi bugie, dimmi che va tutto bene
Dimmi perché mi ami anche se è falso

Non è giusto
In ogni caso, sarò ancora qui
È difficile per te mostrarti che mi interessa
Schiaccia e brucia la principessa Dianna
Meglio, meglio morti
Non vuoi venire qui
È difficile per te mostrarti che mi interessa
Non voglio essere me stesso, sono troppo spaventato
Ho troppa paura

Anche se non è reale, voglio ascoltarlo
Versa il mio cuore sul pavimento e ora perde
Ho speso duemila su un uomo di F.N, non farmi spremere
Non mi importa se tutto finse di volerlo sentire

M.O.B perché se perdo tutto, te ne vai
Cagna non mi ami, è una bugia, non ci credo
I soldi fanno impazzire queste puttane, sì, non l’ho visto
Non voglio più sentirlo se non lo intendi
Non voglio cadere troppo in profondità
Problemi di fiducia; è troppo difficile darti tutto di me
L’amore non è quello che vedi o quello che vuoi che sia
Ti voglio ma non posso darti tutto di me

Non è giusto
Non importa cosa sto ancora per essere qui
È difficile per te mostrarti che mi interessa
Schiaccia e brucia la principessa Dianna
Meglio, meglio morti
Non vuoi venire qui
È difficile per te mostrarti che mi interessa
Non voglio essere me stesso, sono troppo spaventato
Ho troppa paura