Pero te conocí, la nuova ballad di Reik: testo e video

Il 13 luglio è uscito il videoclip del brano. Un ritorno alle radici acustiche per parlare di quanto l’amore influenza la nostra vita

Reik, band numero 1 in Messico ha pubblicato “Pero te conocí“, dal 31 luglio con il videoclip ufficiale. Jesús Navarro, Bibi Marín e Julio Ramírez con questo motivo vogliono tornare un pò alle origini acustiche per parlare di quanto l’amore può influenzare la nostra vita. Una persona che può arrivare nella nostra vita per cambiare e migliorare la vita di una persona.

“E improvvisamente come una stella proprio in mezzo a questo mare, mi hai guarito il cuore, ti sei innamorato di me” è tra le strofe più amate da Navarro come ha dichiarato. Se avete gradito il brano in arrivo buone notizie visto che il gruppo ha annunciato che ci saranno altri brani in uscita questo mese. Ricordiamo il recente grande successo con “La bella y la bestia” in collaborazione con Morat. Andiamo a vedere il videoclip quindi il testo e la traduzione in italiano del brano.

TESTO PERO TE CONOCÍ – REIK

¿Sabes? Nunca había
Creído en los planes
Pero te conocí

¿Sabes? Nunca había
Sentido por nadie
Lo que por ti sentí

Creía que nada
Saldría bien al final
Estaba tan roto
Y ya nadie me iba a curar

Creía que tal vez
Lo mío era
Quedarme así, solo

Y de pronto como estrella
Justo en medio de este mar
Me curaste el corazón
Me enamoraste

Sin explicación llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí

¿Sabes? Nadie sabe
Nada de nadie
Yo no sabía de ti
Pero, ya me aprendí
Cada detalle
Sabes que soy así

Creía que nada
Estaría bien al final
Estaba tan roto
Y ya nadie me iba a curar

Creía que tal vez
Lo mío era
Quedarme así, solo
(Woh, oh, oh)

Y de pronto como estrella
Justo en medio de este mar
Me curaste el corazón
Me enamoraste

Sin explicación llegaste así
Cuando el amor
Ya no sería para mí
Pero te conocí

Woh, oh
Oh-oh
Woh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Porque es cierto que
Una estrella no se
Estrella por azar
Y el destino supo hablar
Y yo escucharte

Sin explicación
Llegaste así
Cuando el amor
Ya no sería para mí
Pero te conocí

TRADUZIONE PERO TE CONOCÍ – REIK

Sai? Mai avuto
Creduto nei piani
Ma ti ho incontrato

Sai? Mai avuto
Non ho sentito nessuno
Quello che ho provato per te

Non ho pensato niente
Alla fine avrebbe funzionato
Era così rotto
E nessuno mi avrebbe più guarito

Ho pensato forse
Il mio era
Resta così, da solo

E improvvisamente come una stella
Proprio nel mezzo di questo mare
Mi hai guarito il cuore
Mi hai fatto innamorare di te

Senza spiegazione sei venuto così
Quando l’amore non sarebbe più per me
Ma ti ho incontrato

Sai? Nessuno sa
Niente da nessuno
Non sapevo di te
Ma ho già imparato
Ogni dettaglio
Sai che sono così

Non ho pensato niente
Alla fine andrebbe bene
Era così rotto
E nessuno mi avrebbe più guarito

Ho pensato forse
Il mio era
Resta così, da solo
(Woh, oh, oh)

E improvvisamente come una stella
Proprio nel mezzo di questo mare
Mi hai guarito il cuore
Mi hai fatto innamorare di te

Senza spiegazione sei venuto così
Quando l’amore
Non sarebbe più per me
Ma ti ho incontrato

Woh, oh
Oh, oh
Woh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Perché è vero quello
Non conosco una stella
Stella per caso
E il destino ha saputo parlare
E ti ascolto

Senza spiegazione
Sei venuto così
Quando l’amore
Non sarebbe più per me
Ma ti ho incontrato