Queen + Adam Lambert: nuova clip per We Are The Champions [VIDEO]

Dietro l’hashtag #YouAreTheChampions, l’iconica band britannica con Adam Lambert pubblica la nuova versione di un brano di culto

Ecco chi sono, oggi, i veri protagonisti della celeberrima traccia We Are The Champions: sono tutti coloro che continuano a lavorare sodo per tentare di arginare il contagio. Lo ha dichiarato Brian May, poche ore fa, in un’intervista rilasciata a Rolling Stone.

I Queen – da tempo ormai affiancati dal talentuoso cantante americano Adam Lambert – hanno rilasciato il nuovo video che è stato girato nelle rispettive abitazioni dei membri, disseminate tra Los Angeles e Londra. Il testo del brano è stato variato leggermente per conferire alle parole il giusto significato contestualizzato.

Come molti di noi, Roger Taylor, Brian May e Adam Lambert vivono in stato di isolamento sin dalla fine del tour australiano, conclusosi in data 29 febbraio. L’iniziativa della band non è priva di risvolti benefici: i Queen hanno infatti lanciato una campagna di raccolta fondi da devolvere alla World Health Organization (OMS), in favore di quanti stanno contribuendo in prima persona allo sforzo sanitario. Non era la prima volta che membri della band prendevano parte ad iniziative del genere: giorni fa Adam Lambert aveva partecipato al One World Together At Home, l’evento musicale in live streaming organizzato da Global Citizen e dalla Pop-star americana Lady Gaga. Brian May invece, più di un mese fa, organizzò una serie di lezioni di chitarra in streaming, per la gioia dei fan chitarristi.

In occasione del nuovo clip i tre si sono esibiti via Instagram, mentre ai loro primi piani si sono susseguite immagini di repertorio raffiguranti non solo medici e infermieri, ma anche le vedute di alcune tra le città più importanti al mondo: tra queste la nostra Milano, ovviamente deserta. Regia di Drew Gleason e Tyler Macey; prodotto a nome di Miracle Production da Simon Lupton.

TESTO DI WE ARE THE CHAMPIONS – QUEEN

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions – my friend
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

I’ve taken my bows
And my curtain calls
You’ve bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain’t gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions – my friend
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

We are the champions – my friend
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions

TRADUZIONE DI WE ARE THE CHAMPIONS – QUEEN

Ho pagato quel che dovevo
Di volta in volta
Ho scontato la mia sentenza
Ma non ho mai commesso alcun crimine
E di brutti errori
Ne ho fatti pochi
Ho avuto la mia parte di sabbia
Tirata in faccia
Ma ne sono uscito
E ho bisogno di andare avanti e avanti e avanti

Noi siamo i campioni, amico mio
E continueremo a lottare fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c’è tempo per i perdenti ora
Perché noi siamo i campioni del mondo

Mi sono preso i miei applausi
E sono stato chiamato alla ribalta
Mi avete dato fama e fortuna
E tutto ciò che l’accompagna
Vi ringrazio tutti
Ma non è stato tutto rose e fiori, né un viaggio di piacere
La considero una sfida davanti alla razza umana
E non la perderò
E ho bisogno di andare avanti e avanti e avanti e avanti

Noi siamo i campioni, amico mio
E continueremo a lottare fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c’è tempo per i perdenti, ora
Perché noi siamo i campioni del mondo

Noi siamo i campioni, amico mio
E continueremo a lottare fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c’è tempo per i perdenti, ora
Perché noi siamo i campioni. Del mondo