Rain On Me: nuovo singolo per le regine del pop [VIDEO]

Prima o poi doveva accadere: primo featuring tra Lady Gaga e Ariana Grande. 5 milioni di visualizzazioni su Youtube in sole 6 ore

Una danza della pioggia targata Lady Gaga e Ariana Grande. “Rain On Me” è il  secondo singolo che anticipa l’uscita dell’album Chromatica di Lady Gaga. Segue infatti il singolo Stupid Love, uscito giorni fa. Un album che si annuncia interessante già solo per via degli autori coinvolti nelle diverse collaborazioni. Blackpink, Ariana Grande e non solo: in Chromatica troviamo anche l’arcinoto ed eccentrico Sir Reginald Kenneth Dwight, il mitico Elton John.

Posso sentirlo sulla mia pelle / Lacrime sul mio viso / Lascia che lavi via i miei peccati / Lascialo scorrere via, sì. Rain on me è un brano che trae origine dal vissuto drammatico di entrambe le due pop star: com’è noto, nel 2014 Lady Gaga ha deciso di dichiarare di aver subito un abuso sessuale all’età di 19 anni. Fatto che – oltre a segnarla profondamente – le ha causato delle serie ripercussioni fisiche.

Soggetta a fibromialgia, depressione e crisi di panico, la protagonista di A Star is Born non se l’è passata affatto bene per un certo periodo: “Ho passato cose orribili di cui oggi posso ridere, ma solo perché sono stata sottoposta a terapia mentale e fisica per poter guarire durante gli anni”. Così la pop star statunitense a Vogue nel 2018.

Anche Ariana Grande ha vissuto un notevole shok quando, nel 2017, una bomba artigianale deflagrò alla Manchester Arena – dove si teneva una delle date del Dangerous Woman Tour – uccidendo ben 22 persone. Uscita illesa dall’episodio, la cantante statunitense ha in seguito dichiarato di subire le conseguenze psicologiche dell’accaduto.

Esperienze segnanti che hanno avvicinato emotivamente le due cantanti, che hanno così scoperto di avere molto in comune: “Mi sono seduta con lei e abbiamo parlato delle nostre vite. È stata la conversazione tra due donne che si confrontano su come andare avanti e come essere grate per quello che stai facendo”. Così Lady Gaga giorni fa a PaperMagazine: l’autrice di Judas e The Edge of Glory ha poi parlato delle difficoltà che vivono, paradossalmente, le superstar. Si, perché essere famosi è un privilegio, ma le persone restano sempre e comunque tali; con tutte le loro fragilità.

Rain On Me è un brano che racconta quindi la rivincita, la volontà di riscatto e di vita delle due autrici. Vicine nel dolore e nel talento, hanno quindi deciso di collaborare ad un brano il cui clip – a distanza di 5 ore – ha totalizzato quasi sei milioni di visualizzazioni. Chromatica, la cui uscita è prevista il prossimo 29 maggio, è il sesto album studio di Lady Gaga; la registrazione di Rain On Me, invece, risale a prima dello scoppio della pandemia da coronavirus.

TESTO DI RAIN ON ME – LADY GAGA ft. ARIANA GRANDE

I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all

It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

Rain on me
Oh yeah, baby
Rain on me

Livin’ in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind, baby, yeah

I can feel it on my skin
Teardrops on my face
Let it wash away my sins
Let it wash away, yeah

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, yeah
Rain on me
Rain on me

Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Yeah
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Yeah
Rain on me

TRADUZIONE DI RAIN ON ME – LADY GAGA ft. ARIANA GRANDE

Non ho chiesto un passaggio gratuito
Ti ho solo chiesto di darmi un bell’attimo
Non ho mai chiesto la pioggia
Almeno mi sono presentata, non mi hai mostrato niente

Mi sta venendo addosso
Acqua come la miseria
Mi sta venendo addosso
Sono pronto, pioggia su di me

Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me

Pioggia su di me
Oh sì, piccola
Pioggia su di me

Viviamo in un mondo in cui nessuno è innocente
Oh, ma almeno ci proviamo
Devo vivere la mia verità, non tenerla chiusa in una bottiglia
Quindi non perdo la testa, piccola, sì

Posso sentirlo sulla mia pelle
Lacrime sul mio viso
Lascia che lavi via i miei peccati
Lascialo lavare via, sì

Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me

Pioggia su di me
Pioggia su di me
Oh si, si
Pioggia su di me, sì
Pioggia su di me
Pioggia su di me

Mani in alto verso il cielo
Sarò la tua galassia
Sto per volare
Pioggia su di me, tsunami
Mani in alto verso il cielo
Sarò la tua galassia
Sto per volare
Pioggia su di me

Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me

Sento il tuono venire giù
Non pioverà su di me?
Eh, sì
Sento il tuono venire giù
Non pioverà su di me?
Eh, si
Pioggia su di me