Ray LaMontagne, Monovision: a breve l’ottavo album

Prevista per il 26 giugno la pubblicazione del nuovo album studio del cantautore statunitense. Fuori il singolo Strong Enough

Prossimo all’uscita in nuovo album Monovision, del cantautore folk statunitense Ray LaMontagne. Già polistrumentista ed autore, l’album sarà caratterizzato dal fatto che produzione e registrazione – di tutti gli strumenti presenti in ogni traccia – sono a cura dello stesso LaMontagne.

Forte dei suoi precedenti sette album studio, che gli hanno permesso di ottenere un Grammy Award – nel 2010 come miglior album folk – e l’inserimento di sei di questi nella Top 10 di Billboard, sia come Top Rock sia come miglior album digitale, il nuovo album viene anticipato dal singolo Strong Enough.

Il clip ufficiale del brano va già spopolando sul web, insieme con l’altro singolo We’ll It Through, clip che è una sorta di album di famiglia del cantautore. Strong enough è un brano che sa di corsa all’oro e di sogno americano: un viaggio ideale attraverso l’America profonda, a metà tra un film western ed un romanzo di Mark Twain: solo che qui non siamo in Missouri, bensì nella Carolina del Sud.

Autore affermato e carismatico, Ray LaMontagne ha accumulato negli anni innumerevoli collaborazioni con grandi produttori quali Ethan Johns, Dan Auerbach dei Black Keys e Jim James dei My Morning Jacket. Il suo ampio repertorio ha suscita da sempre grande entusiasmo nella critica e nella stampa specializzata: Rolling Stone lo ha definito “epico e magico”; di uguale avviso Esquire che lo ha definito “stupendo ed ambizioso”.

Prodotto da lui stesso, Monovision è già disponibile in prevendita e pre-save al seguente link: https://SMI.lnk.to/monovision

Questa la tracklist dell’album:

1. Roll Me Mama, Roll Me
2. I Was Born To Love You
3. Strong Enough
4. Summer Clouds
5. We’ll Make It Through
6. Misty Morning Rain
7. Rocky Mountain Healin’
8. Weeping Willow
9. Morning Comes Wearing Diamonds
10. Highway To The Sun

TESTO DI STRONG ENOUGH – RAY LAMONTAGNE

I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Tryna make us a home
She never left South Carolina
No, nah
Our old man didn’t stick around to see me grown
He was long gone ‘fore the coffee got cold
Wouldn’t even know where to find him

Woah, oh-oh-oh
Wasn’t strong enough
Woah, oh-oh-oh
He wasn’t strong enough
Alright, alright, alright, alright

I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina
Alright
I’ve been told there’s gold in this land
All I know is what I hold in my own two hands
If it’s out there I’m gonna find it

Oh, oh-oh-oh
Am I strong enough?
Oh, oh-oh-oh
Am I strong enough?

Everywhere you turn there’s another man slamming doors
Looking at you like he wouldn’t even let you sweep his floors

I was raised up by my mamma on her own
Worked herself into the grave
Tryna make us a home
Never left South Carolina
I left home with nothing but a dream I had
All I own I could hold in a paper bag
Getting out of South Carolina

Oh, oh-oh-oh
Am I strong enough?
Oh, oh-oh-oh
Tell me, am I strong enough?
Oh, oh-oh-oh
Am I strong enough?
Oh, oh-oh-oh
Tell me, am I strong enough?

Am I strong enough?

Oh, tell me
Am I strong enough?
Oh, got to tell me
Am I strong enough?
Oh, tell me
Am I strong enough?

TRADUZIONE DI STRONG ENOUGH – RAY LAMONTAGNE

Sono stato cresciuto da mia madre, sola
Si è data da fare dalla tomba
Tryna fa di noi una casa
Non ha mai lasciato la Carolina del Sud
No
Il vecchio non è rimasto a vedermi crescere

Se n’era andato da tempo, prima che il caffè si raffreddasse
Non saprei nemmeno dove cercarlo

Non era abbastanza forte

Non era abbastanza forte
Va bene, va bene, va bene

Me ne sono andato di casa con nient’altro che un sogno
Tutto quello che ho potrei arrotolarlo in un sacchetto di carta
Uscendo dalla Carolina del Sud

Va bene
Mi è stato detto che c’è oro in questa terra
Tutto quello che so è quello che tengo in mano
Se è là fuori, io lo troverò

Sono abbastanza forte?
Sono abbastanza forte?

Ovunque ti giri c’è un altro uomo che sbatte le porte
Guardandoti intorno senza nemmeno lasciarti spazzare un pavimento

Sono stata cresciuta da mia madre da sola
Si è data da fare nella tomba
Tryna fa di noi una casa
Non ha mai lasciato la Carolina del Sud
Me ne sono andato di casa, con nient’altro che un sogno

Tutto quello che possiedo lo posso tenere in un sacchetto di carta
Uscendo dalla Carolina del Sud

Sono abbastanza forte?

Dimmi, sono abbastanza forte?
Sono abbastanza forte?
Dimmi, sono abbastanza forte?

Sono abbastanza forte?

Dimmi

Sono abbastanza forte?
Devi dirmelo
Sono abbastanza forte?
Dimmi
Sono abbastanza forte?