Travis Scott e Kid Cudi: nascono i The Scotts!

I due rapper statunitensi hanno unito le loro forze e hanno fondato un duo, pubblicando il loro primo singolo: The Scotts

Il coronavirus sta costringendo centinaia di musicisti a reinventare il loro modo di produrre e diffondere musica. La maggioranza di loro finora ha optato per concerti girati in live streaming direttamente dalle loro abitazioni: non così Travis Scott e Kid Cudi.

I due rapper americani hanno infatti sfruttato le potenzialità offerte da una nuova piattaforma web: Fortnite. Prodotta da Epic Games e concepita inizialmente come un videogame online, nel giro di pochi anni Fortnite è diventata popolarissima presso vasti strati di utenti.

Un esempio concreto lo ha dimostrato il concerto eseguito dal duo, virtualmente, proprio su Fortnite, ieri 24 aprile: oltre dodici milioni di utenti hanno assistito in diretta all’ Astronomical Event.

Il genere musicale adottato dai The Scotts è la Trap: basi dalle sonorità e dal beat greve, affiancate da voci corrette con autotune.

TESTO DI THE SCOTTS – THE SCOTTS

We see the hype outside (Yeah)
Right from the house, uh
Took it straight from outside (Yeah)
Straight to the couch (Mm)
We put the mic outside (Yeah)
Air that shit out, uh (Mm)
You lettin’ THE SCOTTS outside (Yeah)
We runnin’ the scouts (Mm)
Ain’t no controllin’ the gang (Yeah, yeah, yeah)
They never leave (Mm)
I got tats over my veins (Yeah)
‘Cause that what I bleed (Mm)
She drink a lot of the bourbon (Yeah)
Like she from the street (Mm)
We got control of the flows and, huh, uh, uh (Yeah, mm)
We heard that your way went dry (Yeah)
We floodin’ the drought, uh (Mm)
Heard that your hood outside (Yeah)
We added some routes (Mm)
We havin’ the goods outside (Mm)
Move it in and out (Mm)
You lettin’ THE SCOTTS outside (Mm)
We runnin’ the scouts

Nigga, the cops outside (Yeah)
Lock up the house (Yeah, yeah)
We keep the team on high (Huh)
Some gold in they mouth (Yeah, yeah)
Nigga, the Porsche outside (Huh)
Without the top (Yeah, yeah, nigga, yeah)
She want a Mimosa-sa (Yeah)
Bring in the shots (Yeah, yeah, yeah)
Tell these phony bitches “Beat it”
With that photoshoppin’ body, Adobe, help me
She in there makin’ panini, she know I got all the bread
She know me, got it
I’m a hustler, I’m in business
It’s been a minute since my niggas been on it (Huh, huh)
Howdy, Cleveland boy, he make ‘em pay
They said Cleveland boy, he done made a way, hey
Headed for somewhere to go, anywhere cinema these, these
Niggas don’t know where to go
Gotta keep givin’ em heat, heat (Yeah)
Time we go double though, time they add up the math, math
And I been dealin’ with so many things, havin’ so many dreams

TRADUZIONE DI THE SCOTTS – THE SCOTTS

Vediamo il clamore fuori (sì)
Dritto da casa, uh
Preso direttamente da fuori (sì)
Dritto al divano (Mm)
Mettiamo il microfono fuori (sì)
Fai prendere aria a quella m*are a, uh (mm)
Stai lasciando gli scozzesi fuori (sì)
Stiamo gestendo gli scout (mm)
Non puoi controllare la gang (sì, sì, sì)
Loro non se ne vanno mai (mm)
Ho tatuaggi sopra le vene (sì)
Perché questo è ciò che sanguino (mm)
Lei beve molto bourbon (sì)
Come se venisse dalla strada, uh (mm)
Abbiamo il controllo dei flow e huh, uh, uh (sì, mm)
Abbiamo sentito che la tua via si è prosciugata (sì)
Stiamo inondando la siccità, uh (mm)
Ho sentito che il tuo cappuccio è fuori (sì)
Abbiamo aggiunto alcune strade (sì)
Abbiamo i buoni fuori (mm)
Muovilo dentro e fuori (mm)
Stai lasciando gli scozzesi fuori (sì)
Stiamo gestendo gli scout (mm)
Stai lasciando gli scozzesi fuori (mm)
Stiamo gestendo gli scout

Nero, gli sbirri sono fuori (sì)
Chiudi a chiave casa (sì sì)
Manteniamo la squadra in alto (huh)
Oro nella loro bocca (sì, sì)
Nero, la Porsche è fuori (huh)
Senza cappotto (sì, sì, nero, sì)
Lei vuole un mimosa-sa (sì)
Porta gli shots (sì, sì, sì)
Di’ a queste stron*ette “andatevene”
Con quel corpo photoshoppato, Adobe, aiutami
Lei è lei che fa panini, lei sa che ho preso tutto il pane
Lei mi conosce, lo capisco
Sono un imbroglione, sono nel business
È passato un minuto da quando i miei neri l’hanno fatto (huh, huh)
Ciao, ragazzo di Cleveland, lui sta giocando
Dicono ragazzo di Cleveland, lui ha fatto strada, hey
Diretti da qualche parte, ovunque ci sia un
Cinema di questi, questi
I neri non sanno dove andare
Dobbiamo continuate a dargli calore, calore (sì)
Il tempo raddoppia però, aggiungono il tempo alla matematica, matematica
Ed io ho avuto a che fare con così tante cose, ho avuto così tanti sogni