TKN, il videoclip della nuova canzone di Rosalía e Travis Scott

Alla scoperta del singolo frutto della loro seconda collaborazione che in poche ore ha già spopolato con milioni di visualizzazioni

Dopo la straordinaria versione remix di “Highest in the room”, Rosalía e Travis Scott di nuovo insieme nel nuovo singolo “TKN”, già disponibile in radio e in digitale. Nella loro seconda collaborazione, e terzo brano pubblicato quest’anno da Rosalía, i due artisti sempre in vetta alle classifiche raccontano come la vera fiducia si possa guadagnare solo con il silenzio.

«Travis è un artista che ammiro molto dall’inizio della sua carriera e non riesco a immaginarne uno migliore con cui collaborare per questa canzone – afferma la pluripremiata superstar latina Rosalía – Sento che adesso è il momento giusto per pubblicare questo brano, dopo tanti mesi trascorsi in casa, in cui non siamo stati liberi e non abbiamo avuto la possibilità di stare con le persone che amiamo. Spero che “TKN” trasmetta energia, faccia ballare e possa dare forza nei momenti difficili».

Lo scorso aprile, Travis Scott è stato protagonista della straordinaria esperienza in-game ASTRONOMICAL che ha attirato oltre 12 milioni di giocatori, registrando il record di pubblico dal vivo nella storia del gioco online. Dopo l’evento, Travis Scott è stato terzo in tendenza nella classifica mondiale di Twitter e #1 nel Regno Unito, in Francia, in Canada, in Spagna e in altre nazioni! Inoltre, il video del nuovo singolo di THE SCOTTS, Travis Scott & Kid Cudi “THE SCOTTS” con il concerto di Travis su FORTNITE ha raggiunto oltre 10 milioni di visualizzazioni in poco più di 24 ore, entrando primo in tendenza in tutto il mondo.

Lo scorso gennaio Rosalía si è esibita alla 62a edizione dei Grammy Awards aggiudicandosi il premio nella categoria “Best Latin Rock, Urban or Alternative Album”. Inoltre, è stata la prima artista a cantare interamente in spagnolo ad essere nominata nella categoria “Best New Artist”.

TESTO DI TKN ROSALÍA E TRAVIS SCOTT

Cosa’ de familia, no la’ tienen que escuchar
Lo’ capo’ con lo’ capo’ y yo soy la mamá
Los secreto’ solo con quien pueda’ confiar
Más-Más te vale no romper la omertá
Hay nivele’ para todo en esta vi’a
No jodemo’ con persona’ desconocía’
Ni un amigo nuevo, ni una hería’

Ni un amigo nuevo, ni una hería’
TKN, TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni una hería’
TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni una hería’

Zoom en la cara, Gaspar Noé
Tú no dispara’, la vacié
VVS, VVS, Dolce Vita
Mi mando está duro, dinamita
Tatuá’ de pie’ hasta la nuca
Vestía’ de negro como Kika
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
El mando está duro, dinamita

Leche con azúcar
Ella tiene medida’ brazuca’
Esa mami es una G (Yeah)

She got hips I gotta grip for (Yeah)
A lot of ass, don’t need to have more
I know it’s sweet, I like that
Mmm (Straight up)
I got word that it’s wet, well, let’s drown
Toot it up, back it up, slap it down
Don’t say a word of what you heard from when I came around (It’s lit)
You get it first, you get this work right when you come in town (Yeah)
Need you right here (Yeah)
Know you the queen of givin’ ideas
No more new friends, don’t bring the hype here (Ooh)
Know you got problems, but it’s not fair

Cosa’ de familia, no la’ tienen que escuchar
Lo’ capo’ con lo’ capo’ y yo soy la mamá (El papá)
Los secreto’ solo con quien pueda’ confiar
Más-Más te vale no romper la omertá

TKN, TKN, TKN
TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni una hería’

La Rosalía
Straight up!
Ni un amigo nuevo, ni una hería’

TRADUZIONE DI TKN ROSALÍA E TRAVIS SCOTT

Cose di famiglia non le devi ascoltare
I capi con i capi e io sono la mamma
I segreti solo con chi ci si può fidare
Farai meglio a non infrangere l’omertà
Ci sono livelli per tutto in questa vita
Non scherziamo con gli sconosciuti
Né con un nuovo amico, nessuno lo farebbe

Né con un nuovo amico, nessuno lo farebbe
TKN, TKN, TKN
Né con un nuovo amico, nessuno lo farebbe
TKN, TKN
Né con un nuovo amico, nessuno lo farebbe

Siamo Jara, Gaspar Noé
Questo non spara, l’ho scaricata
VVS, VVS, Dolce Vita
Il mio comando è duro, dinamite
Tatuato dalla testa ai piedi
Vestita di nero come Kika
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
Il comando è duro, dinamite

Latte con zucchero
Ha misure brasiliane
Quella mamma è una G

Sì, ha fianchi che devo afferrare (Sì)
Un gran sedere, non me ne servono altri
So che è dolce, questa cosa mi piace
Mmm (Onesto)
Ho sentito che è bagnata, beh, anneghiamo
Alla *******, alla *******,, lo schiaffeggio
Non dici nulla di quello che hai sentito da quando sono venuto (è eccitata)
Tu per prima, ottieni questo lavoro giusto quando vieni in città (Sì)
Ho bisogno di te proprio qui (sì)
Do che sei la regina del dare idee
nessun nuovo amico, non portare sconosciuti qui (Ooh)
So che hai dei problemi, ma non è giusto

Cose di famiglia non le devi ascoltare
I capi con i capi e io sono la mamma
I segreti solo con chi ci si può fidare
Farai meglio a non infrangere l’omertà

TKN, TKN, TKN
TKN, TKN
Né con un nuovo amico, nessuno lo farebbe

The Rosalia
Onesto!
Né con un nuovo amico, nessuno lo farebbe